Anstehende lärmige Arbeiten

Ab Anfang Dezember 2025 bis Sommer 2026 werden auf der ARA Zimmerberg wiederum lärmige Arbeiten stattfinden. Zwischen Weihnachten und Neujahr sind die Arbeiten jedoch eingestellt: Die ARGE arbeitet bis Freitag, 19. Dezember 2025 und nimmt im neuen Jahr am Montag, 12. Januar 2026, erneut die Arbeit auf.

Die lärmigeren Arbeiten betreffen vor allem den notwendigen Aushub hangseitig im mittigen Bereich der ARA. Dieser wird von Hangsicherungsmassnahmen, Ankerbohren, Sichern mit Spritzbeton und Felsabbau begleitet. Gemäss Baulärm-Richtlinie fallen diese Arbeiten nicht in die Rubrik lärmintensive Bauarbeiten. Diese Arbeiten dauern bis Sommer 2026 an.

Mit dem eigentlichen Gebäudeabbruch Süd wird im Januar 2026 begonnen. Allenfalls werden im Dezember 2025 bereits Freischnitte mit der Betonfräse an den bestehenden Becken vorgenommen. Dabei handelt es sich um zeitlich beschränkte Einsätze, welche nicht über mehrere Tage andauern. Wenn im Januar 2026 ein Teil der Becken Richtung See mit dem Grossbagger abgebrochen wird, erfolgen im Beckenteil Richtung Hang Spitzarbeiten und Sicherungsarbeiten. Diese werden lärmintensiver sein. Die Ruhezeiten werden bei all diesen Arbeiten wie bis anhin strikt eingehalten.

Wir sind bemüht, die Ruhebedürfnisse der Anwohnerinnen und Anwohner grösstmöglich zu respektieren und bitten um Kenntnisnahme.

Mögliche Lärmemissionen

Im Beckengebäude Nord der ARA Zimmerberg in Thalwil wurde diese Woche mit den Abbrucharbeiten begonnen. Die Lärmemissionen werden grösstenteils vom Gebäude abgefangen. Da es sich aber um Betonabbruch handelt, ist es nicht zu vermeiden, dass von Mo-Fr in den normalen Arbeitszeiten auch ausserhalb des Gebäudes Lärmemissionen hörbar werden. Die Arbeiten dauern höchstens 3 Wochen. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.

Geruchsemissionen bis Mitte Juli 2025

In den nächsten Tagen werden die Biologie- und Nachklärbecken der ARA Zimmerberg geleert und gereinigt. Dies kann – vor allem bei sonnigem und heissem Wetter – zu Geruchsemissionen führen.

In den nächsten 14 Tagen muss deshalb leider im Umfeld der ARA Zimmerberg mit unangenehmen Gerüchen gerechnet werden. Wir bitten um Entschuldigung.

Anstehende Nachtarbeiten und Strassensperrung

Update zur Anwohnerinformation vom 12. September 2024

Auf die erste Nachtsperre zur Verlegung der Provisorien und Rohrbrücken vom 24. September 2024 folgt wie angekündigt die zweite. Diese findet statt am 17. / 18. November 2024 zwischen 15:00 Uhr bis maximal 05:00 Uhr.

Hierfür muss die Seestrasse teilweise gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. Die Vorgabe des Kantons besagt, dass die Seestrasse ausschliessllich nachts gesperrt werden darf:

  • Das Vorgehen und die Umleitung erfolgen analog dem letzten Mal (Nacht von Sonntag, dem 29. September 2024, auf Montag, den 30. September 2024), einfach bereits etwas früher (ab 15:00 Uhr). Danach sind beide Rohrbückenteile vom Treppenturm bis zur Stahlhalle versetzt und die Fertigmontage kann ausgeführt werden.
  • Die Umleitung während der betroffenen Nacht wird für den Autoverkehr signalisiert über die kantonalen Strassen: Tischenloostrasse, Albisstrasse und Mühlebachstrasse erfolgen. Die Zufahrt für Anwohnende, Arbeitnehmende und Besuchende (z. B. Seebad Bürger und Coop-Tankstelle) wird von der jeweils nicht unterbrochenen Seite bis zur Nachtbaustelle ARA Zimmerberg, Seestrasse 57, möglich sein.
  • Zu Fuss Gehende und Velofahrende können unter Aufsicht des Verkehrsdienstes durch die Baustelle geleitet werden.
  • Der ausführende Stahlbauunternehmer ist angehalten, die Lärmemissionen in der Nacht (22:00 bis 05:00 Uhr) so gering wie möglich zu halten. Lärmverursachende Arbeiten sollen tagsüber oder möglichst zwischen 19:00 und 22:00 Uhr durchgeführt werden.
  • Lichtemissionen werden konzentriert auf die Baustelle gerichtet.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Projektleitung gemäss Anwohnerinformation vom 12. September 2024.

Wir bitten Sie höflichst um Verständnis.

Anwohnerinformation Nr. 9

Anstehende Nachtarbeiten und Strassensperrung

Ein Grossteil der Maschinen im Provisorium für die Vorklärung hinter der ARA bei den SBB-Gleisen sind bereits aufgebaut. Damit nun das Schmutzwasser vom provisorischen Pumpensumpf an der Seestrasse zum Provisorium für die Vorklärung geleitet werden kann, sind auf der Plattform bis zum Provisorium der Vorklärung Rohrbrücken zu verlegen.

Hierfür muss die Seestrasse teilweise gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. Die Vorgabe des Kantons besagt, dass die Seestrasse ausschliessllich nachts gesperrt werden darf:

  • Die Nachtarbeit erfolgt in der Nacht von Sonntag, 29. September 2024, auf Montag, 30. September 2024
  • Eine weitere Nachtarbeit wird Mitte/Ende November 2024 notwendig sein
  • Die Sperrung der Seestrasse erfolgt frühestens ab 19 Uhr und dauert spätestens bis 5 Uhr

Alle weiteren Informationen können dem Schreiben im Anhang entnommen werden.

Nachtarbeiten in der Kalenderwoche 29

Update zur Anwohnerinformation vom 12. Juli 2024

Die Arbeiten an der Plattform sind erfreulicherweise besser vorangegangen als gedacht. Entsprechend finden weniger Nacharbeiten als angekündet statt. In der Kalenderwoche 29 sind folgende Arbeiten vorgesehen:

  • Von Sonntag auf Montag, 14./15. Juli 2024: keine Nachtarbeit / keine Strassensperrung
  • Von Montag auf Dienstag, 15./16. Juli 2024: keine Nachtarbeit / keine Strassensperrung
  • Von Dienstag auf Mittwoch, 16./17. Juli 2024: Versetzen Betonplatten / Strassensperrung 19:00 – 05:00 Uhr
  • Von Mittwoch auf Donnerstag, 17./18. Juli 2024: Versetzen Betonplatten / Strassensperrung 19:00 – 05:00 Uhr
  • Von Donnerstag auf Freitag, 18./19. Juli 2024: Versetzen Betonplatten / Strassensperrung 19:00 – 05:00 Uhr

Anwohnerinformation Nr. 8

Die Arbeiten an der gemeinsamen Abwasserreinigungsanlage (ARA) Zimmerberg der Verbandsgemeinden Horgen, Oberrieden, Rüschlikon und Thalwil schreiten voran. Ein zentrales Element dieses Projekts ist der Neubau des «Pumpwerk (PW) Scheller» auf dem ehemaligen Gasi-Areal an der Seestrasse in Horgen, dem künftig das anfallende Mischabwasser von Horgen zugeführt werden soll.

Das PW Scheller wird mit einem Regen- und einem Fangbecken ausgerüstet, welche dann bei einem Regenereignis Mischabwasser zurückhalten können.

Die Arbeiten erfolgen in drei Etappen, beginnend am 29. Juli 2024. Alle Informationen können dem nachfolgenden Schreiben entnommen werden.